Apostolos Nikolaidis:
The Authentic Laïká Singer Who Was Never Censored
The Authentic Laïká Singer Who Was Never Censored
Απόστολος Νικολαΐδης:
Ένας γνήσιος λαϊκός τραγουδιστής που δεν λογοκρίθηκε ποτέ
Ένας γνήσιος λαϊκός τραγουδιστής που δεν λογοκρίθηκε ποτέ
⭐⭐⭐⭐⭐ “This up-close look will prove an inspiring and entertaining read for fans, an introduction for those new to him, and a valuable source for researchers and musicologists.” —BookLife
A one-of-a-kind book about a one-of-a-kind artist
Τhis bilingual volume (in Greek and English) is a comprehensive visual monograph on the career and artistic contribution of Apostolos Nikolaidis (1938–1999), a singer of Greek laïká (urban folk) music whose career spanned four decades. He was the first Greek artist to record “prohibited” rebétika songs with their original lyrics in the early 1970s during a time when this musical genre was banned in Greece, with his unparalleled and unforgettable vocal interpretations causing a sensation and captivating Greek music audiences worldwide.
Ένα μοναδικό βιβλίο για έναν μοναδικό καλλιτέχνη
Η δίγλωσση αυτή έκδοση (στα Ελληνικά και στα Αγγλικά) είναι μια εμπεριστατωμένη μονογραφία για την καριέρα και την καλλιτεχνική προσφορά του λαϊκoύ τραγουδιστή Απόστολου Νικολαΐδη (1938–1999), ενός από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της «σχολής Καζαντζίδη» ο οποίος υπηρέτησε με πάθος και συνέπεια το αυθεντικό λαϊκό τραγούδι επί σχεδόν 40 χρόνια. Ήταν ο πρώτος ερμηνευτής που ηχογράφησε «χασικλίδικα» ρεμπέτικα τραγούδια με τους αυθεντικούς τους στίχους στις αρχές της δεκαετίας του 1970, όταν το συγκεκριμένο μουσικό είδος απαγορευόταν στην Ελλάδα, με τις απαράμιλλες και αξέχαστες ερμηνείες του να προκαλούν πρωτοφανή αίσθηση και να συναρπάζουν το ελληνικό μουσικόφιλο κοινό.
❧
Over 700 rare photographs, illustrations, and historical objects painting a visual portrait of Apostolos Nikolaidis’ life and career
Πάνω από 700 σπάνιες φωτογραφίες, τεκμήρια και ιστορικά ντοκουμέντα που συνθέτουν ένα εικαστικό πορτρέτο της ζωής και της καριέρας του Απόστολου Νικολαΐδη
❧
Detailed chronology of events, appearances and collaborations in Apostolos Nikolaidis’ musical career spanning five decades
Λεπτομερή χρονολόγια γεγονότων, εμφανίσεων και συνεργασιών στην καλλιτεχνική πορεία του Αποστόλου Νικολαΐδη επί σειρά πέντε δεκαετιών
❧
Autobiographical accounts by Apostolos Nikolaidis himself as well as extensive personal recollections from close friends and colleagues
Αυτοβιογραφικές αφηγήσεις του ίδιου του Απόστολου Νικολαΐδη καθώς και εκτενείς προσωπικές μαρτυρίες από στενούς του φίλους και συνεργάτες
❧
Historical information on the backdrop of the Greek laïká entertainment scenes in the U.S. and Canada in the 1960s–1990s never before compiled in a single publication
Ιστορικά στοιχεία για την ελληνική λαϊκή νυχτερινή διασκέδαση στις ΗΠΑ και στον Καναδά τις δεκαετίες 1960–1990 που συγκεντρώνονται σε ενιαία έκδοση για πρώτη φορά
❧
One of the most comprehensive monographs ever published about one of the last great singers of the authentic “old school” of Greek laïká music
Από τις πιο ολοκληρωμένες μονογραφίες που έχουν εκδοθεί ποτέ για έναν από τους τελευταίους μεγάλους ερμηνευτές της παλιάς σχολής του γνήσιου λαϊκού τραγουδιού
Apostolos Nikolaidis: The Authentic Laïká Singer Who Was Never Censored
⭐⭐⭐⭐⭐ “A rewarding biography with a wealth of testimonies, documentation, photographs and research on Apostolos Nikolaidis’ life and a career crowned by incredible recognition in the United States after he recorded the ‘forbidden’ rebetika.”
—Kathimerini English Edition
⭐⭐⭐⭐⭐ “A veritable treasure for laiká music lovers… The book, crafted with affection by his daughter, serves as a form of redemption for Apostolos Nikolaidis and offers an avenue to all those interested in delving into his noteworthy story.”
—Documento